Vietsub ‎짠빠어‬- Hiệu chỉnh Jenny-Facebook fanpage FcKARAVn-Engsub DramaFever
[Gần đây có một người đàn ông lạ cứ lãng vãng trước nhà chúng ta]
[Nhớ khóa cửa kĩ và cẩn thận khi ra ngoài muộn nhé]
[Từ cô chủ nhà người mẹ yêu quí của tất cả các cháu]
Con bé sẽ tự đứng dậy thôi
Trẻ con sẽ không khóc nếu bạn không quan tâm đến chúng.
Ji Young!
Mẹ!
Oh, Ji Young! Con bị ngã à? Con đau ở đâu?
Có đau lắm không?
Rồi sẽ có người hỏi nó có ổn không và nói với nó bây giờ thì ổn rồi
Đừng khóc
Rồi sẽ có người bảo nó đừng khóc nữa
Trẻ con sẽ chỉ khóc khi có người ở bên cạnh chúng
[Episode 8 - Hi Vọng, Cái Hi Vọng Chết Tiệt; Người Đàn Ông Lạ]
- Cái gì đây. - Tôi xin lỗi
Nhớ lựa lời mà nói với khách cho cẩn thận đấy
Vâng thưa quản lí
Có mùi gì vậy?
Tôi không nói với cô là không được xịt nước hoa à...
Cái gì đây?
Cô nghĩ rằng người ta không thể ngửi được mùi từ cô à
Tôi đã bảo là cao dán hay nước hoa bị cấm rồi mà phải không?
Sao? Muốn nói gì à?
Tôi xin lỗi
Được rồi, Chúng ta sẽ mở cửa trong năm phút nữa
Chúng ta cứ phải chịu đựng thế này chỉ bởi vì người nào đó
Thật là
Thật phiền phức
Nếu cô còn làm thế, tôi sẽ lại hắt nước sôi vào tay cô đấy
Thật là, cái con người này
[Chú]
Số điện thoại này hiện không liên lạc được
Vâng, mời vào!
Này, đừng mở cửa!
Chỉ là người giao hàng
- Xin chào - Có bưu kiện gửi cho cô ạ
- Cảm ơn! - Vâng chào cô
Chào anh!
Wow, chắc bố gửi nhiều lắm
Ôi, bố!
Qúi cô Jung, ra ăn đào này!
Cái chú trước đây, Người chị mời đến ấy?
Ừ
Có thể chú ấy là "người đàn ông lạ" mà cô chủ nhà nói đến?
Có lẽ vậy
Dù chị nói không có chuyện gì Nhưng đã có chuyện gì đó xảy ra phải không
Không có chuyện gì cả
Vậy sao chú ấy lại theo chị đến đây?
Có nói cô cũng không hiểu đâu, nhưng nhớ đừng mở cửa cho người lạ
Wow, Chị luôn thật tuyệt vời trong mắt đàn ông! Bí mật của chị là gì vậy?
Phải thật dễ dãi
Đàn ông thích điều đó
Tất nhiên rồi!
Cười, nhưng đừng cười quá nhiều. Nháy mắt với họ nhưng đừng làm liên tục
Và nói lỏng một vài cái nút, nhưng đừng quá nhiều
Phải, đúng rồi Em đã thực hiện tất cả cái đó!
Trông em thế nào? Rất quyến rũ phải không?
Chị thích thế phải không?
Chị thích được đàn ông vây quanh chị?
Ngon quá ăn xong rồi thì đứng dậy thôi
Cậu nói là hôm nay tâm trạng cậu không tốt phải không, vậy đứng dậy thôi
- Đi ngủ nào! - Này!
Cô bị cái quái gì vậy?
Gì cơ?
Nếu có gì muốn nói thì nói đi Đừng có bóng gió thế nữa
Gì cơ? Tôi chẳng có gì để nói với chị cả
À, chị có gì đó muốn nói với tôi phải không?
Con ranh...
Cô lại đang nuông chiều mình đấy à Chắc hôm nay cô chưa đứng lên cân
Thì sao? Chị thích thế à?
Tại sao tôi phải hạnh phúc khi cô béo lên chứ?
Bởi vì chị sẽ trông đẹp hơn tôi
Ừ, em ra ngay đây
Trước đây, ông ta là một thợ mộc
Ông ta hay làm việc ở chùa hoặc nhà truyền thống
Nhưng ông ta không làm việc đó nữa sau khi ra tù
Ra tù ư?
Ông ta phải ngồi tù 10 năm vì lỡ làm chết người và vừa mới ra tù thôi
Anh nó lỡ làm chết người là sao?
Nghĩa là ông ta đã đánh một người đến chết
Báo cho cảnh sát đi
Em sẽ báo sau
Em đừng để mọi thứ quá muộn, được chứ?
Nếu em cần biết thêm gì anh sẽ giúp em
- Này! cô không sao chứ? - Cô không sao chứ?
Này, em biết cô ta à?
Mời quí khách
Chúc quí khách ngon miệng ạ
- Tôi xin lỗi. - Vâng?
Tôi đặt một phần vừa mà
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ đổi lại cho quí khách
Tôi xin lỗi
- Bếp trưởng! - Vâng?
Hình như phần của bàn ba bị đưa nhầm
Sao lại vậy? Họ đặt thế mà!
Tôi xin lỗi
- Này, cậu nướng thịt! - Vâng thưa bếp trưởng?
- Đổi cho tôi hai phần vừa! Nhanh lên! - Vâng, thưa bếp trưởng!
Yoon Jin Myung!
Khách hàng bàn ba phàn nàn gì vậy?
Phần của họ bị đem nhầm ạ
Phần ăn bị đem nhầm, hay đem nhầm món?
-Tôi đã đổi lại rồi ạ - Đổi lại rồi?
Vậy còn phần thịt bị lãng phí thì sao?
Và cả thời gian khách hàng phải đợi nữa?
Những người khác có thể về nhà
Yoon Jin Myung.
Cô không định xin lỗi đấy à?
Cô nghĩ cô đã làm đúng sao?
Cô đã gây ra bao nhiêu thiệt hại cho nhà hàng rồi hả?
[Lịch xe Buýt]
Lên đi
Đó là chuyến cuối cùng tối nay Nếu cô không định thuê taxi thì lên đi
Thôi việc đi
Thôi việc ở nhà hàng đi
Đó chỉ là một việc làm thêm thôi, cô có thể tìm được nhiều công việc khác
Chị về rồi ạ?
Tiền bối!
Ừ, là anh, tiền bối của em đây!
Chuyện gì mà--
Em không sao chứ?
Này anh ta quen quá!
Em sẽ đi mua thuốc cho anh
Thuốc gì kia?
- Thuốc chữa thương? - Thôi không cần!
- Vậy băng cá nhân? - Băng cá nhân làm gì
Em xin lỗi
Chắc lần sau anh sẽ bị giết mất nếu còn muốn làm em bất ngờ lần nữa
Tại anh cứ nấp nấp mà!
Thế mới làm cho em ngạc nhiên được chứ!
Chẳng lẽ anh phải báo trước với em rồi nói ngạc nhiên đi à!
Ngồi xuống đi
Gần vào!
Mấy cô đã đá anh ấy? họ nên trở thành võ sĩ UFC hết đi!
- Anh có đau nhiều không ạ? - Vẫn còn sống được
Nếu là người khác thì đã lăn ra chết rồi đấy!
Anh đi uống ạ? Anh uống ở đâu vậy?
Trước Hongdae.
- Với ai? - Với bạn cấp ba của anh.
Họ nói anh gọi em đến nhưng anh đã không gọi
Tại sao?
Em nói tại sao là sao? Vì em là của anh
Vì anh muốn giữ em cho riêng mình
Chỗ này là đau nhất đấy chỗ em đánh anh
Đỏ hết rồi này
Anh có thể bị xuất huyết não đấy
Em có biết xuất huyết nào đáng sợ thế nào không hả?
Để nó bầm tím thì xấu lắm đấy!
Gì vậy? Anh ấy đã làm rất tốt anh ấy xứng đáng với nó!
Cô học cái kiểu thọc mạch của mấy ông già ở đâu vậy hả?
Chị đang nói kháy em đấy à? Xin lỗi ngay đi!
Tiền bối Kang thật đáng sợ
Tốt nhất là đừng ra đó
Em muốn học hỏi mà!
- Tạm biệt - Tạm biệt
Bây giờ ạ?
Đợi em một chút
Được rồi. Em cần đến đâu?
-Tôi đã nói với anh rồi, phải không! - Thật sao?
Wow, Mặt em ốm quá đấy! Em bị ốm à
Vâng! Vì vậy hôm nay em định ăn nhiều một chút!
Được thôi. CEO Oh đãi mà, Em muốn ăn bao nhiêu cứ ăn!
- Oh, Cảm ơn anh! - Ừ
Sao anh lại phải đãi?
Bởi vì anh là một người phóng khoáng
Phóng khoáng ư? gì cơ, tôi muốn lộn cái bàn quá!
Ăn đi!
Này, phải làm bao lâu mới có được một sân golf thế này nhỉ
Tại sao? Anh muốn luyện tập riêng à
Ừ, lần sau anh phải đãi lại tôi bữa trưa đấy nhé!
- Hẹn gặp anh sau. - Ừ
Chúng ta cần nói chuyện. Chỉ một lát thôi
Nói chuyện gì? Tôi không có gì để nói với ông cả!
Bỏ ra!
Ông chú này là ai vậy?
Tại sao cô lại lãng tránh tôi?
Ngày hôm đó đã xảy ra chuyện gì? Nói cho tôi biết đi
Tôi không có gì để nói với ông cả! Bỏ ra!
Ông nghĩ ông là ai chứ?
Tôi là bố của con gái tôi! Và là một người cha tôi cần phải biêt!
- Con gái tôi đã chết như thế nào, và tại sao! - Này, ông chú
Nói cho tôi biết! Nói ngay!
Này
- Các anh không đươc đánh nhau ở đây! - Chết tiệt
Dẫn ông ta đi
Hãy nói cho tôi biết!
Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó? Hãy nói cho tôi biết!
Sao em lại quen với một người như thế?
Em xin lỗi
Thật là, làm anh lỡ hết kế hoạch
Vâng ạ
Không, em sẽ đến
Em đã nói với anh, đừng đến đây rồi mà!
Này, em làm anh ngạc nhiên đấy!
Nhưng, anh vẫn nghĩ em đáng yêu phải không? Anh vẫn nghĩ em đáng yêu phải không?
Thật là, em làm anh muốn gãy vai luôn rồi đấy
Vào xe đi!
Em đã lên kế hoạch hết rồi, và cũng tìm được một nhà hàng rất ngon
Đầu tiên chúng ta sẽ đến trung tâm thương mại Boamdong
Nếu anh đi dạo phía sau tòa nhà đó, sẽ có một con đường đất
Nơi đó có rất nhiều người dân địa phương lui tới nên rất nhộn nhịp
Sao hôm nay em hào hứng thế?
Em hạnh phúc vì có anh. Anh không cảm thấy như vậy sao?
Em làm gì đấy?
Đi thôi
Này anh. Nói "ah" đi
Ừ, từ từ!
Đợi chút
Nói "ah" đi
Oh, Em ra rồi à?
Ai vậy?
À... Dong Shik.
Anh ấy muốn gì?
Không có gì, cậu ấy muốn chúng ta đến uống với cậu ấy
Cậu ta chắc đang say khước rồi. Cậu ta đi uống tám lần một tuần!
Mà tửu lượng cậu ta kém lắm
Em muốn ly nữa không?
- Em về đây - Gì cơ?
Này!
Tự nhiên em bị sao vậy?
Anh đã làm gì sai à?
- Không - Vậy, tại sao?
Em cảm thấy không khỏe Em nghĩ em bị rối loạn tiêu hóa
Vậy em nên nói với anh chứ!
Em cảm thấy tệ lắm à?
Ừ
Đi thôi, anh sẽ đưa em về nhà
Em sẽ đi xe buýt
Có xe buýt về thẳng nhà em, thế..
sẽ tiện cho em hơn
[Tiền bối Kang - Kang Yi Na]
Số máy quí khách vừa gọi hiện không liên lạc được
[Anh yêu]
Số máy quí khách vừa gọi hiện không liên lạc được
Qúi khách sẽ được chuyển đến hộp thư thoại
Sao hôm đó chú lại khóc?
Vì tôi nhớ lại quá khứ thôi
Con gái của tôi...
Nói cho tôi biết đi Cô đã giết nó phải không?
- Nói cho tôi biết đi! - Chú nghĩ chú là ai chứ hả?
Tôi là bố con bé! Tôi cần phải biết mọi thứ vì tôi là bố con bé!
Xin hãy nói với tôi!
Chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó? Xin hãy nói với tôi!
Này, em đây. Anh nói trước đây ông ấy sống ở nhà tập thể sinh viên phải không?
Ông ấy không có họ hàng gì à?
Anh không biết? Chuyện đó anh chưa điều tra được
Em muốn anh tìm thông tin này cho em không?
A lô?
Em sẽ gọi lại cho anh sau
Này!
- Tại sao cô lại làm như thế? - Thì sao?
Gần đây cô hành động lạ lắm đấy nhé?
Thì đã sao?
Bạn trai cô đã nói gì với cô vậy?
Chị không biết cái thằng đểu đó đã nói gì--
Thôi gọi anh ấy là đồ đểu đi, sao chị dám!
Chị thật sự không làm gì với hắn ta cả
Thằng đểu đó đã thổi phồng
Hãy nhìn thẳng vào sự thật là cô bị hắn giắt mũi rồi!
Chị đã tán tỉnh anh ấy trước phải không
Thằng đểu đó nói với cô vậy à? Rằng chị tán tỉnh hắn ta trước?
Anh ấy không cần nói tôi cũng biết!
Chị tán tỉnh tất cả đàn ông mà chị gặp
Cô có não không hả?
Nếu chị muốn quyến rũ hắn ta, thì giờ hắn đã thuộc về chị rồi
- Chị đẹp quá mà! - Ừ, chị đẹp hơn cô
- Chị dám-- - Này! Dừng lại!
Hãy dừng lại đi ạ!
Con ngốc. Cô chẳng khác gì thằng đểu đó cả!
Đó là lí do tại sao hai người hẹn hò phải không!
Đồ khốn! Chị mà dám chạm tay vào người yêu của tôi! Tôi sẽ giết chị!
Cô có dâng hắn đến cho chị chị cũng cóc thèm. Con ngốc!
- Bỏ ra - Huh?
Bỏ ra ngay! Đau đấy!
Oh... Xin lỗi
Họ quạu thật rồi
Em xúc cơm đi, rồi ngồi xuống đây, chúng ta ăn cùng nhau
Vâng ạ!
Sao lại ăn cơm vào buổi sáng? Ăn bánh mì đi
Chị không biết bánh mì có hại à
Và có cả tấn calo nữa
Cô đếm calo làm gì, ăn cái gì vào cô chẳng tăng cân?
Chị không được giáo dục nên chị chẳng biết gì cả
Không phải vậy sao
Chị chỉ biết đọc những thông tin về giải trí và đi mua sắm thôi mà
Tôi tự hỏi tại sao người ta lại sống vô vị thế?
Cô và cái chế độ ăn kiêng của cô
Sống như thế thú vị thật đấy
- Tôi không nói chị! - Chị đây cũng thế
- Này, em có định ăn không vậy? - Giờ em muốn ăn gì?
Chị đi đâu vậy tiền bối?
- Nhà tắm hơi công cộng - Em sẽ đi cùng chị!
Em cũng cần xông hơi lâu rồi em cũng chưa đến đó, chị biết đấy
Vậy nên da em tái nhợt đi rồi
Đợi em nhé! Em sẽ ra ngay!
Sao hai người lại trút giận lên con bé?
Sheesh. Hai người thật là
Sao tiền bối Ye Eun lại hẹn hò với một người như thế?
Ý em là chị ấy xinh đẹp hay cười, lại còn rất dễ thương nữa
Chị ấy có thể hẹn hò với người khác tốt hơn mà
Em chưa nghe câu chuyện về chị của Ye Eun phải không
Chị ấy có chị ạ?
Ừ. Cô ấy đang học ở nước ngoài ở Đức thì phải
Bề ngoài, cô ấy là một thiên tài
Cô ấy đã thể hiện trí thông mình của mình từ nhỏ
Và cô ấy sẽ nhận được bằng tiến sĩ trong năm nay
Chị ấy bao nhiêu tuổi ạ?
Cùng tuổi với Ye Eun. Hai người là chị em sinh đôi
Thật sao ạ? Chị Ye Eun có chị em sinh đôi ạ?
Ừ, họ là chị em sinh đôi, Nhưng cô ấy xinh đẹp hơn và cao hơn
Cô ấy xinh đẹp và và rất thông minh nữa, quá hoàn hảo
Chị chắc là Ye Eun đã cảm thấy rất ghen tị khi còn nhỏ
Vì chị em sinh đôi của cậu ấy nổi trội hơn cậu ấy về mọi mặt
Chị của cậu ấy đã nhận về mọi sự chú ý
Và không có điểm gì là cậu ấy vượt trội hơn chị cậu ấy cả
Với một người chị như thế, không khó hiểu khi cậu ấy tự ti hơn
Đúng vậy
Và những người thiếu tự tin như vậy thường chọn sai người để yêu
Em cứ nghĩ tiền bối Ye Eun lớn lên trong một căn nhà đẹp và một gia đình hạnh phúc
Chính xác
Lạ thật. Vậy sao tiền bối Ye Eun nói chị ấy là con một
Gì cơ, chị nói dối em à?
Thật là, sao chị lai nói dối em những chuyện như thế?
Sau khi nghe câu chuyện của chị, em nghĩ rằng, "Mình đã hiểu tại sao chị ấy lại như thế," phải không?
Đó là ý của chị, câu chuyện của chị có thể không phải là câu trả lời chính xác
Nhưng mọi người đều có hoàn cảnh riêng của họ
Và khi em chưa hiểu hoàn cảnh của họ thế nào
Thì em không được nói tại sao người ta lại sống như thế
Không chỉ riêng Ye Eun. mà còn tiền bối Kang và tiền bối Yoon nữa
Chị chắc là đôi khi em cũng gặp tình huống này phải không
Những người khác không thể hiểu được em nhưng em cũng không thể giải thích với họ
Đó là lý do tại sao em không nên dễ dàng đánh giá một con người...
Gì vậy, có chuyện gì mà em lại đứng xững lại vậy?
Không có gì
Chỉ là em cảm thấy... chị thật là...
Thật là... sao?
Thông thái!
Rất khác so với chị thường ngày
Này vậy chị thường ngày thì sao hả?
Không phải là em đã thích chị rồi nhưng giờ lại càng thích chị hơn đấy chứ?
Ý em là vậy phải không?
Em ngưỡng mộ chị phải không?
Em giật mình trước sự hiểu biết của chị, phải không?
Đi thôi, chị sẽ giúp em kì lưng!
[Bài thi viết]
Này, công ty này trả cho cô bao nhiêu thế?
- Được 3 đến 4 triệu won một tháng không nhỉ? - Wow!
Họ trả nhiều vậy sao?
Nếu tính lãi xuất một tháng là 3 triệu won
Vậy thì cô chỉ cần làm việc ba tháng là trả được nợ rồi!
Này, sao cô ta có thể dùng hết tiền lương của mình để trả cho chúng ta chứ hả
Cái thằng ngốc này không biết suy nghĩ gì cả!
Chúng ta cần tài khoản của cô ta còn hoạt động!
Được rồi, cứ cho là cô giữ lại cho mình 1 triệu won một tháng đi
Cô có thể trả cho chúng tôi 2 triệu won một tháng như vậy khoảng 5-6 tháng là xong rồi
Qúa ổn phải không!
Tất cả những gì cô phải làm là kí tên thôi, và tất cả chúng ta sẽ vui vẻ!
Được chứ?
Này! Cô sinh viên!
Cô đồng ý với điều đó chứ?
Cô không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với mẹ của cô à?
Bà ta không có tiền, và có vẻ như cũng chẳng bao giờ kiếm được
Chỉ có cô là con gái bà ta thôi, và cô từ chối trả tiền cho bà ta sao
Đừng để chúng tôi phải đến nước đó đấy
Vậy cô có chịu đồng ý không?
Nếu đọc xong rồi, thì kí đi
Đây, cả đây nữa
Thôi việc đi
Hãy thôi việc ở nhà hàng đi
Đó chỉ là một việc làm thêm thôi, cô có thể tìm được nhiều công việc khác
Tôi không thể nghỉ việc
Với tôi, nơi này như một phép thử
Một sự thử thách
Nếu tôi không đứng vững ở đây, Tôi sẽ không thể đứng vững ở bất cứ nơi nào nữa
Nhưng nếu tôi tìm được chỗ đứng ở đây...
Tôi sẽ có thể đứng vững ở mọi nơi
Tôi đã quyết định như thế, đó là con đường của tôi
Vậy nên tôi...
không thể từ bỏ công việc này
Vậy cô định chịu đựng à?
Cuộc sống này sẽ có rất nhiều những chướng ngại...
cô định chịu đựng tất cả à
Vâng
Vậy hãy làm những gì cô muốn đi
Được rồi, chúng ta sẽ đón một đoàn khách Vip hôm nay
Tổ nướng, Tôi cần hai miếng sườn nướng và hai miếng nạc lưng nướng
Và hai cặp rượu vang nữa
- Chuẩn bị thật kĩ nhé - Vâng ạ
Cứ vậy đi Được rồi, tiếp theo...
Ye Eun!
Sao em lại ở đây? Em không báo trước với anh là em đến
Em làm gì đấy? Không vào à?
Uống bia nhé?
Em mới làm tóc à?
Không ạ
Anh cảm thấy có gì đó khác khác ở em!
Anh có cảm giác như em gợi cảm hơn đấy!
Có thể cũng vì lâu rồi anh chưa được gặp em?
- Thôi đi - Thôi nào
Thôi đi! Em không muốn!
Em bị gì vậy hả?
Thật là!
Gần đây em làm sao vậy?
Nếu em có gì muốn nói thì nói đi
Thay vì biến anh thành con cún chạy quanh em!
Cún sao
Anh mà cũng quan tâm xem tôi cảm thấy thế nào à?
Gì cơ?
Tôi đi đây
Này!
Ye Eun! Đừng uống nữa, thật đấy
- Không được. - Thôi mà, ngừng lại đi!
- Cậu sẽ trả hết chỗ này à? - Này, cậu đi đâu đấy?
Ye Eun!
- Thôi nào, ngừng lại đi! - Cậu sẽ bị ốm đấy!
Cậu đi đâu vậy?
- Này! Ye Eun! - Này! Cậu đi đâu vậy?
Ye Eun và bạn trai cậu ấy không ổn phải không?
Ôi, mình ước gì cậu ấy chia tay quách với anh bạn trai ấy cho xong!
Mình cá với cậu 50,000 won cậu ấy sẽ không thể làm thế
Mình cá là cậu ấy sẽ bám riết lấy anh ta đến khi anh ta chán mà đòi chia tay
Tại sao cậu ấy cứ phải thế nhỉ? Nghiêm túc đấy
- Hmm? - Chuyện gì vậy?
Tôi nghe nói hắn ta có nhiều tiếng xấu lắm phải không
À, anh ta là chuyên gia tình một đêm đấy
[Dong Joo]
A lô?
Vâng Bạn trọ của em sao?
Ai vậy?
Em biết đấy, cô gái mà suýt bị xe đâm trước nhà em đấy!
Ừ. Cái cô gầy nhom, xinh xinh ấy
Anh nói Ye Eun à?
Thật sao?
Thì sao, con bé đó có còn nhỏ nữa đâu, ai quan tâm chứ?
Em không biết đâu! Tạm biệt! Em đi ngủ đây!
Muốn đánh lẻ không?
Tôi xin lỗi. Xin lỗi vì đã phá hỏng cuộc vui
Cho tôi xin một phút
Đứng lên. Về nhà đi
Không, tôi không muốn! Chị nghĩ chị là ai chứ?
Cô say rồi, Vậy nên về nhà rồi nói
Tôi không về đấy! Chị làm gì tôi?
Tôi muốn ở đây chơi Và uống
Này, cô nghĩ cô được uống miễn phí à?
Cô nghĩ họ điên hay sao, mà mua rượu miễn phí cho cô uống?
Tôi biết Tôi biết
Tôi biết chứ
Cô ấy nói cô ấy muốn ở lại đây. Vậy cô em có muốn ở lại không?
Nếu cô đã muốn vậy thì
- Em đi vậy à? - Nó biết nó đang làm gì
Đưa em tiền taxi đi
Đi thôi. Đến nơi của những tay chơi thực sự và chơi cùng nhau nhé
- Á! - Ra ngoài
Cô nghĩ cô là ai? Tại sao cô lại làm thế này?
Tôi hả? Tôi là người yêu của nó Ra ngoài ngay!
Bỏ ra! Á! Này! Này!
Bỏ tôi ra! Á! Bỏ ra! Bỏ ra!
Này, đau đấy! Bỏ ra!
Này, cô cố ý phải không
Ugh, ghê quá. Nôn một đống thế này thì sao còn uống say thế hả?
Giỏi thì đến đây dọn bãi nôn này đi?
Cùng một giuột hết mà bày đặt!
Đừng có mà lăn ra ngủ đấy
- Xấu hổ quá! - Biết vậy là tốt!
Thôi đi! Tôi xong rồi!
Này, gã đó nổi tiếng lắm đấy
Chị chắc chắn là hắn đã bỏ gì đó vào đồ uống của cô
Chứ sao người nề nếp như cô lại ra nông nỗi này hả
- Tôi không sao. - Cô chắc chứ?
Vậy cô định chơi trò tình một đêm thật đấy à?
Ừ
Chị cũng thường làm thế còn gì
Anh chàng tôi thích thích chị, cuộc đời đã đáng chán thế rồi
Vậy sao tôi không thể làm thế?
Con ngốc này, cô nghĩ chỉ là qua đêm với nhau thôi sao?
Rồi hắn sẽ quay video và tung lên mạng đấy!
Cô cần phải cẩn thận hơn nếu muốn nổi loạn
Vậy thì sao, Đằng nào đời tôi cũng xong rồi?
Đừng nói thế
Cô còn chưa bằng một góc của chị đâu
Tôi ghét chị
Chị cũng ghét cô
- Chị thật xấu xa! - Ừ, ừ. Cứ nói nữa đi
Tôi ước gì chị là người đã làm sai trước
Để... Tôi chỉ phải ghét chị thôi
Nó làm tôi cảm thấy đau khổ
Thật đau khổ khi nhận ra người đàn ông tôi yêu chỉ là một gã tồi...
Tội nghiệp ghê nhỉ
Vậy cô muốn chị làm gì đó cho cô không?
Tôi thật sự là một con ngốc phải không?
Thì ra cô cũng biết cô là ai
Tôi chỉ là một con ngốc
Lau nước mắt đi
Wow.
Sao ạ? Có ngon không ạ?
Mặn quá
Ừm, quá mặn
Thật sao ạ?
Ừ
Oh, Qúa mặn! Siêu mặn! Siêu siêu mặn luôn
Đừng ăn nữa
- Tại sao? - Anh nói mặn mà
Không sao! Anh sẽ ăn mà!
Không, đừng ăn nữa!
Anh sẽ ăn, dù lượng natri trong cơ thể có tăng gấp đôi!
- Không! - Đưa đây!
- Anh nói với em, anh sẽ ăn mà! - Không, đừng ăn!
- Anh sẽ ăn! - Trả em đây!
- Này! Anh sẽ ăn! - Tiền bối!
Bỏ tay ra khỏi cô ấy ngay lập tức!
Anh đang làm gì đấy?
Gì cơ?
Hành động mà anh vừa làm là quấy rối tình dục đấy
Anh cứ tự do muốn đụng ai thì đụng à!
Còn cô nữa! Đừng như thế!
Nếu cô không thích như thế, thì phải nói ra
Vì những cô gái nhẹ dạ như cô mà ngày càng có nhiều tên biến thái đấy!
Này, cô nói gì vậy, quấy rối tình dục là sao?
- Chúng tôi là-- - Xin lỗi ạ
"Xin lỗi sao?"
"Xin lỗi," huh? Em xin lỗi gì vậy?
Tại sao em phải xin lỗi?
Em đâu có đẩy tay anh ra đâu?
Và em có tức giận vì cái hành vi bị cho là "quấy rối tình dục này" đâu?
Sao em không nói thế?
Sao em không nói, "Anh là bạn trai của em?"
Em xin lỗi
Chỉ là nó tự bật ra khỏi miệng em trước khi em nhận ra
Vậy em không nhận là em muốn nói thế à?
Em nghĩ em là ai, Apostle Peter?
Lỡ lời với anh ba lần, như anh là chúa Jesus sao?
Tốt nhất là ngày mai em nên nói với cô gái đó rằng chúng ta đang hẹn hò
Sao, Em không muốn vậy à? Tại sao không?
Em xấu hổ vì anh à?
Không! Không phải thế
Vậy tại sao?
Tại... Nó vẫn cứ ám ảnh em
Rằng anh thích em chỉ là nói dối...
hoặc em đang mơ rằng có người thích em
Em muốn thể hiện ra, nhưng em lại cảm thấy rằng không nên
Và đây cũng là lần đầu tiên em thích một người vậy nên...
Tuy em cảm thấy hạnh phúc nhưng em vẫn thấy ngượng
Em không biết em phải làm gì nữa
Em đã làm anh bực mình, phải không?
Anh rất giận, phải không?
Ừ
Anh không... thích em nữa à?
Em rất chuyên nghiệp trong chuyện hẹn hò phải không?
Sao ạ?
Em đang định đẩy ngược anh vào thế khó đấy à?
- K-Không ạ - Em thật là!
Đứa trẻ ranh này!
Tiền bối, em phải vào lớp
Ở lại đây năm phút nữa thôi
Vâng
Em dễ bảo quá nhỉ
Em đẹp lắm biết không
Sao em lại thích anh?
Sao em lại thích một thằng đểu như anh?
Có hàng vạn lí do tại sao tôi không nên thích người đàn ông này
Sao anh tốt với em thế?
Bởi vì không biết khi nào anh lại hung dữ với em nữa đâu
Và điều tồi tệ nhất trong những lí do ấy là..
- Là... - Ra ngoài ngay!
Anh ấy không yêu tôi
Có hàng vạn lí do tại sao tôi không nên thích người đàn ông này
Anh lại muộn nữa rồi
Vì em gọi anh đến chỗ lạ thế này còn gì
Sao? Em có gì cần nói à?
Nói đi
Để em uống cafe của em trước đã
Em làm anh thấy phiền lắm đấy biết chưa
- Cho tôi một Americano lạnh nhé? - Vâng ạ
Anh à
Sao?
Chia tay đi
Hãy chia tay đi
Em đang đùa à?
Không
Cảm ơn anh về tất cả mọi thứ
Tạm biệt
- Cậu về đấy à? - Em về à?
Em đã chia tay với bạn trai em rồi
Em đã làm đúng, đúng không?
Làm đúng lắm. Làm đúng lắm.
Không sao Rồi cô sẽ ổn thôi
Thỉnh thoảng tôi cũng muốn khóc thật to
Muốn được người ta nghe thấy tôi khóc
Muốn được mọi người nghe thấy tôi khóc, và nói với tôi rằng mọi thứ vẫn ổn
Tôi muốn mọi người vỗ về sau lưng tôi, và nói với tôi đó không phải là lỗi của tôi
Anh à...
[Ngân hàng Joeun: Bạn không có đủ tiền trong tài khoản để thực hiện các thanh toán]
Đôi khi tôi muốn nổi điên
Với những người đó, hoặc với số phận của tôi.
Và nói với họ, "Thôi ngay đi"
"Không phải đã quá đủ rồi sao?"
"Hãy chừa tôi ra"
Và...
Và tôi tìm kiếm hy vọng, một lần nữa
[Bạn đã vượt qua kì thi viết năm 2016 của công ty chúng tôi]
Ai vậy?
Vâng?
Tên con gái của chú là gì?
Sol.
Một cái tên đơn âm
Có một cái tên như thế sao?
Chú
Tôi đã giết con gái chú
Sự thật là tôi...
đã giết con gái chú
Chú
Chú sẽ giết tôi chứ?
Vietsub ‎짠빠어‬- Hiệu chỉnh Jenny-Facebook fanpage FcKARAVn-Engsub DramaFever
[Anh làm vị trí gì ở nhà hàng?] Tôi là bếp phó
[Anh cảm thấy như thế nào về Yoon Jin Myung?] Tôi cảm thấy tội nghiệp cho cô ấy
Vậy nên tôi muốn tốt với cô ấy
[Là thương hại à?]
Tôi nghĩ đó là tình yêu
Anh có biết tại sao Jin Myung lại đi ăn với người quản lí không?]
Không. Tôi cũng không hỏi cô ấy về việc đó
Thật ra, đầu tiên tôi cũng có nghi ngờ
Nhưng tôi biết cô Jin Myung không phải là loại người đó
[Mối quan hệ giữa anh và Kang Yi Na là gì?]
Um, có thể nói chúng tôi là đồng nghiệp. Chúng tôi làm cùng nghề
[Vậy là anh có một mối quan hệ rất phức tạp với Kang Yi Na.]
Không hẳn vậy
[Hai người chỉ là bạn à?]
Tất nhiên. Chúng tôi là bạn.
Là bạn
[Hãy giải thích mối quan hệ của anh với Song Ji Won đi]
Quan hệ gì à? Chúng tôi chỉ là thành viên trong cùng một CLB trong trường thôi
[Hình như hai người tán tỉnh nhau rất nhiều lần] Gì cơ?
Không phải vậy đâu!
[Song Ji Won là một người trông cũng được phải không?]
Vâng, nếu như chỉ nhìn bề ngoài thì cũng được
[Anh chưa bao giờ xem cô ấy là phụ nữ sao?] phụ nữ gì chứ?
[Thứ gì bạn thấy là tốt đẹp nhất ở Yoon Eun Jae?]
Em ấy rất dễ thương
[Đôi khi anh có nghĩ tính cách của cô ấy thật phức tạp không.]
Tất nhiên là có
Nhưng em ấy vẫn rất dễ thương
[Anh không cảm thấy đôi khi cô ấy làm phiền anh à?]
Vâng cũng thỉnh thoảng đôi khi tôi tự hỏi sao em ấy lại hành động như thế
Nhưng.. em ấy vẫn rất dễ thương